A recent interview on the PlayStation Blog with the associate localization producer and lead for Valkyria Chronicles 4, Andrew Davis, gives us an extensive look into the localization process of bringing the title to the west. Matching the lip flaps with the English audio and ensuring the perfect placement and timing of subtitles in English, French, German, and Spanish. He discusses the importance and making all conversations and animations looking as natural as possible and how the tone of each voice actor helps bring each character to life. You can read the full interview on the PlayStation Blog website here. It is also worth mentioning that the original Japanese dubbed audio will also be included so players will be able to choose their preference.
Valkyria Chronicles 4 will be arriving on September 25 on PS4, Xbox One, Nintendo Switch, and PC. Have a look at the prologue cut scene below: